1
00:00:02,250 --> 00:00:05,333
(Inspirerande musik)

2
00:00:16,560 --> 00:00:18,510
- [Berättare] Tidigare i "The Bay".

3
00:00:18,510 --> 00:00:19,920
- Är hon hjärndöd?

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,723
- Ms Garrett är i en mycket
djupt tillstånd av medvetslöshet.

5
00:00:26,250 --> 00:00:27,330
- Ursäkta mig!

6
00:00:27,330 --> 00:00:30,000
Om du kan snälla bara hjälp
mig och berätta var jag är,

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,173
Jag skulle uppskatta det.

8
00:00:32,052 --> 00:00:34,292
Det är du!

9
00:00:34,292 --> 00:00:35,422
Marly.

10
00:00:35,422 --> 00:00:36,255
Marly!

11
00:00:36,255 --> 00:00:37,470
Herregud.

12
00:00:37,470 --> 00:00:39,720
– Det är bara något
för att hjälpa till att hantera smärtan.

13
00:00:39,720 --> 00:00:40,603
Du måste jobba med oss.

14
00:00:40,603 --> 00:00:42,360
- Jag vill inte ha någon medicin, okej?

15
00:00:42,360 --> 00:00:44,160
Jag måste bara ta reda på det
vad hände igår kväll,

16
00:00:44,160 --> 00:00:45,570
och jag måste hitta min flickvän, okej?

17
00:00:45,570 --> 00:00:46,410
- Du opererades precis,

18
00:00:46,410 --> 00:00:48,239
och tyvärr är du det
går inte någonstans.

19
00:00:48,239 --> 00:00:49,497
- Några föraningar alls?

20
00:00:49,497 --> 00:00:50,892
Vad som helst, alla visioner,

21
00:00:50,892 --> 00:00:52,769
något sådant du får?

22
00:00:52,769 --> 00:00:55,045
- Annat än jag vet är hon med Adam,

23
00:00:55,045 --> 00:00:56,913
nej det kan jag inte säga att jag gör.

24
00:00:57,751 --> 00:01:01,320
Allt är riktigt molnigt just nu.

25
00:01:01,320 --> 00:01:02,163
- Det är Damian.

26
00:01:03,367 --> 00:01:05,343
Han blev också skjuten i natt.

27
00:01:07,228 --> 00:01:08,659
Han klarade det inte, Evan.

28
00:01:08,659 --> 00:01:09,901
- Nej!

29
00:01:09,901 --> 00:01:12,484
(folk hejar)

30
00:01:14,160 --> 00:01:18,330
– Det var skott och
som rök eller något.

31
00:01:18,330 --> 00:01:21,413
Nästa sak vi visste, vi
vaknade och Daniel var borta.

32
00:01:21,413 --> 00:01:23,040
- Är Daniel också borta?

33
00:01:23,040 --> 00:01:24,450
Jag måste hitta Vivian.

34
00:01:24,450 --> 00:01:26,310
- Gå till polisens högkvarter,
prata med Abrams.

35
00:01:26,310 --> 00:01:27,315
De arbetar med fallet.

36
00:01:27,315 --> 00:01:28,890
– Jag har en idé om var jag ska börja.

37
00:01:28,890 --> 00:01:30,283
- Du hittar Vivian.

38
00:01:31,680 --> 00:01:32,980
- [Pete] Lex, jag är igång
min väg till stationen.

39
00:01:32,980 --> 00:01:35,398
Se till att flygtrafiken
styrenheten är klar

40
00:01:35,398 --> 00:01:38,513
och villig att ge mig något
information om alla flygplan

41
00:01:38,513 --> 00:01:40,879
som kan ha lämnat Bay
City efter skjutningarna.

42
00:01:40,879 --> 00:01:42,344
- [Lex] Jag ska ge dem en heads up

43
00:01:42,344 --> 00:01:43,177
att du är på väg.

44
00:01:43,177 --> 00:01:45,219
Jag tvivlar på att de är det
kommer hålla tillbaka vad som helst.

45
00:01:45,219 --> 00:01:49,320
- Lex, lova mig att du är det
ska se upp för min familj

46
00:01:49,320 --> 00:01:50,447
medan jag är borta.

47
00:01:50,447 --> 00:01:52,560
- Jag har fått laget att jobba på det,

48
00:01:52,560 --> 00:01:53,790
så oroa dig inte.

49
00:01:53,790 --> 00:01:55,980
- De spårar alla motorvägar
och korsningar, eller hur?

50
00:01:55,980 --> 00:01:56,813
- [Lex] De håller på.

51
00:01:58,838 --> 00:02:00,287
- Bra.

52
00:02:00,287 --> 00:02:02,133
Låt oss fånga den här psykopaten
innan han flyr staden,

53
00:02:02,133 --> 00:02:04,110
om vi inte redan är för sena.

54
00:02:04,110 --> 00:02:05,971
- Ja, den här killen har tagit tre Garretts.

55
00:02:05,971 --> 00:02:07,731
Han försöker få din uppmärksamhet.

56
00:02:07,731 --> 00:02:10,812
Har någon aning om var detta
jäveln kan ha tagit dem?

57
00:02:10,812 --> 00:02:12,995
- Jag vet inte, men jag fick en
lista över Kenway-ägda fastigheter.

58
00:02:12,995 --> 00:02:14,064
Låt oss börja där.

59
00:02:14,064 --> 00:02:16,731
- [Lex] International eller USA?

60
00:02:17,693 --> 00:02:20,193
(kuslig musik)

61
00:02:21,873 --> 00:02:22,706
[Lex] Pete?

62
00:02:31,170 --> 00:02:35,107
♪ Det är en känsla i luften nu, älskling ♪

63
00:02:35,107 --> 00:02:39,117
♪ Kan du också känna det? ♪

64
00:02:39,117 --> 00:02:42,621
♪ Det finns ingenting
du kan göra nu, älskling ♪

65
00:02:42,621 --> 00:02:46,694
♪ Det är bara för sent för dig ♪

66
00:02:46,694 --> 00:02:50,872
♪ Men om du faller i mina armar ♪

67
00:02:50,872 --> 00:02:55,872
♪ Jag ska bära bort dig ♪

68
00:02:56,346 --> 00:02:59,534
♪ Åh, åh, åh ♪

69
00:02:59,534 --> 00:03:01,180
♪ Du har fallit för djävulen nu ♪

70
00:03:01,180 --> 00:03:03,222
♪ Han tar dig för sin brud ♪

71
00:03:03,222 --> 00:03:07,211
♪ Skakar dig med feber
och en känsla djupt inombords ♪

72
00:03:07,211 --> 00:03:11,522
♪ Min kärlek ♪

73
00:03:11,522 --> 00:03:14,648
♪ Åh, åh, åh ♪

74
00:03:14,648 --> 00:03:16,489
♪ Ja, du har fallit för djävulen nu ♪

75
00:03:16,489 --> 00:03:18,965
♪ Han tar dig för sin brud ♪

76
00:03:18,965 --> 00:03:22,472
♪ Om du någonsin klarar det,
möt mig på andra sidan ♪

77
00:03:22,472 --> 00:03:26,890
♪ Min kärlek ♪

78
00:03:26,890 --> 00:03:30,143
♪ Åh, åh, åh ♪

79
00:03:30,143 --> 00:03:31,946
♪ Du har fallit för djävulen nu ♪

80
00:03:31,946 --> 00:03:34,246
♪ Han tar dig för sin brud ♪

81
00:03:34,246 --> 00:03:38,064
♪ Skakar dig med feber
och en känsla djupt inombords ♪

82
00:03:38,064 --> 00:03:42,064
♪ Min kärlek ♪

83
00:03:42,064 --> 00:03:45,186
♪ Åh, åh, åh ♪

84
00:03:45,186 --> 00:03:46,970
♪ Ja, du har fallit för djävulen nu ♪

85
00:03:46,970 --> 00:03:49,411
♪ Han tar dig för sin brud ♪

86
00:03:49,411 --> 00:03:53,321
♪ Om du någonsin klarar det,
möt mig på andra sidan ♪

87
00:03:53,321 --> 00:03:55,514
♪ Min kärlek ♪

88
00:03:55,514 --> 00:03:58,514
(svulstig rockmusik)

89
00:04:07,915 --> 00:04:10,415
(chill musik)

90
00:04:34,663 --> 00:04:36,964
♪ Jag har byggt min själ ♪

91
00:04:36,964 --> 00:04:40,893
♪ Från klippor och bäckar och stenar ♪

92
00:04:40,893 --> 00:04:45,893
♪ Jag har inte råd att gå hem ♪

93
00:04:47,287 --> 00:04:50,377
♪ Du är bränslet jag behöver ♪

94
00:04:50,377 --> 00:04:53,874
♪ Att jaga alla mina drömmar ♪

95
00:04:53,874 --> 00:04:58,874
♪ Minnen av löv som blivit torra ♪

96
00:05:00,419 --> 00:05:03,717
♪ Jag kan känna det ♪

97
00:05:03,717 --> 00:05:07,006
♪ Kom, kom, kommer ♪

98
00:05:07,006 --> 00:05:09,673
♪ Jag kan känna det ♪

99
00:05:10,686 --> 00:05:13,186
(kuslig musik)

100
00:05:18,645 --> 00:05:19,728
– Hoppet stiger.

101
00:05:32,945 --> 00:05:33,778
- Marly.

102
00:05:34,630 --> 00:05:35,463
- Marly?

103
00:05:38,046 --> 00:05:38,879
- RJ.

104
00:05:40,020 --> 00:05:41,165
- Min mamma?

105
00:05:41,165 --> 00:05:44,915
(helikopterblad som snurrar)

106
00:05:45,780 --> 00:05:46,613
– Hoppet stiger.

107
00:05:49,953 --> 00:05:52,950
Allt jag vet är att jag behöver få
till stationen just nu.

108
00:05:52,950 --> 00:05:53,783
– Jag är klar här.

109
00:05:53,783 --> 00:05:55,860
Så låt oss gå.

110
00:05:55,860 --> 00:05:57,270
- Vad menar du, låt oss gå?

111
00:05:57,270 --> 00:05:58,519
- Om det finns folk efter vår familj,

112
00:05:58,519 --> 00:06:00,183
Jag vill vara där med dig.

113
00:06:03,506 --> 00:06:06,003
- Kom igen, låt oss gå, sätt dig i bilen.

114
00:06:07,470 --> 00:06:10,710
- Men du låter mig köra?

115
00:06:10,710 --> 00:06:12,150
- Nej, RJ, inte ikväll.

116
00:06:12,150 --> 00:06:12,983
Förlåt, kompis.

117
00:06:13,860 --> 00:06:15,120
Låt oss gå, sätt dig i bilen.

118
00:06:15,120 --> 00:06:15,953
- Okej.

119
00:06:16,816 --> 00:06:17,649
Okej.

120
00:06:22,034 --> 00:06:24,617
(motorn spinner)

121
00:06:31,917 --> 00:06:35,500
(bildskärmen piper stadigt)

122
00:06:44,834 --> 00:06:46,834
(suckar)

123
00:06:53,130 --> 00:06:54,123
- Åh, Sara.

124
00:06:56,102 --> 00:06:57,519
Jag finns här för dig.

125
00:06:59,103 --> 00:07:01,936
Jag ska, jag kommer alltid att finnas här för dig.

126
00:07:03,668 --> 00:07:06,480
(snyftar)

127
00:07:06,480 --> 00:07:07,747
Du måste göra mig en,

128
00:07:09,780 --> 00:07:10,713
en stor tjänst.

129
00:07:15,201 --> 00:07:17,013
Du, du måste vakna.

130
00:07:18,714 --> 00:07:20,964
(snyftar)

131
00:07:21,884 --> 00:07:22,717
- Lex!

132
00:07:22,717 --> 00:07:23,550
(dörrhandtagen skramlar)

133
00:07:23,550 --> 00:07:24,720
Lex, var är du?

134
00:07:24,720 --> 00:07:25,661
- [Lex] Kom hem till mig.

135
00:07:25,661 --> 00:07:26,664
Jag behöver dig.

136
00:07:26,664 --> 00:07:27,539
Hör du mig?

137
00:07:27,539 --> 00:07:28,484
- Ja, jag hör dig!

138
00:07:28,484 --> 00:07:29,329
- [Lex] Åh, Sara.

139
00:07:29,329 --> 00:07:30,162
- Var är du, Lex?

140
00:07:30,162 --> 00:07:32,099
- [Lex] Jag älskar dig så mycket.

141
00:07:32,099 --> 00:07:33,037
Jag kan inte förlora dig.

142
00:07:33,037 --> 00:07:33,870
- Jag är här.

143
00:07:33,870 --> 00:07:36,240
Jag är här, jag älskar dig också.

144
00:07:36,240 --> 00:07:38,296
Jag älskar dig, var är du?

145
00:07:38,296 --> 00:07:41,802
Var är du?!

146
00:07:41,802 --> 00:07:43,802
(fliftar)

147
00:07:45,034 --> 00:07:47,584
(suckar)

148
00:07:47,584 --> 00:07:49,092
Lee.

149
00:07:49,092 --> 00:07:51,468
- Hej, änglansikte.

150
00:07:51,468 --> 00:07:53,551
(gråter)

151
00:07:59,764 --> 00:08:02,264
(siren gråter)

152
00:08:04,115 --> 00:08:07,532
(skärmen piper stadigt)

153
00:08:14,396 --> 00:08:16,890
(dörren stängs)

154
00:08:16,890 --> 00:08:19,640
(långsamma fotsteg)

155
00:08:25,153 --> 00:08:28,289
- Tamara?

156
00:08:28,289 --> 00:08:30,694
- Nej.

157
00:08:30,694 --> 00:08:32,722
- Dre.

158
00:08:32,722 --> 00:08:37,722
- Jag är så glad att du lever.

159
00:08:41,105 --> 00:08:43,605
(siren gråter)

160
00:08:46,137 --> 00:08:48,276
- Hur länge ska jag göra
måste man fortsätta vänta?

161
00:08:48,276 --> 00:08:50,315
– Som ni vet har det varit en lång natt.

162
00:08:50,315 --> 00:08:53,970
Varför kommer du inte tillbaka imorgon?

163
00:08:53,970 --> 00:08:55,833
- Jag sa ju att jag har en nödsituation!

164
00:08:58,680 --> 00:08:59,765
- [RJ] Caleb.

165
00:08:59,765 --> 00:09:01,600
- Hej, vad gör du här?

166
00:09:01,600 --> 00:09:03,060
– Samma sak som du, tror jag.

167
00:09:03,060 --> 00:09:04,680
Jag försöker bara få lite information.

168
00:09:04,680 --> 00:09:06,667
- Okej, låt oss se
vad vi kan ta reda på.

169
00:09:06,667 --> 00:09:08,857
- Förlåt, sir, jag behöver bara
att veta vad du behöver

170
00:09:08,857 --> 00:09:10,453
att se detektiven om.

171
00:09:10,453 --> 00:09:11,976
- Ursäkta mig?

172
00:09:11,976 --> 00:09:13,902
Du låter detektiven
vet att Pete Garrett är här.

173
00:09:13,902 --> 00:09:15,573
Hon kommer att veta vad det handlar om.

174
00:09:17,909 --> 00:09:19,770
- Det är något med den killen.

175
00:09:19,770 --> 00:09:21,299
- Ja, vad är det med honom?

176
00:09:21,299 --> 00:09:23,622
- Jag ringde tidigare och försökte
för att få några svar,

177
00:09:23,622 --> 00:09:25,950
och jag kom ingenstans,
så jag tänkte att jag skulle dyka upp,

178
00:09:25,950 --> 00:09:27,725
och det gick inte heller
för den dumma officeren,

179
00:09:27,725 --> 00:09:29,925
han skulle inte ens låta
mig förbi receptionen.

180
00:09:30,900 --> 00:09:32,553
- Pete, vi är här.

181
00:09:34,470 --> 00:09:35,303
- Låt oss gå.

182
00:09:40,170 --> 00:09:41,003
Nardo.

183
00:09:41,003 --> 00:09:42,090
- Hur mår du, mr Garrett?

184
00:09:42,090 --> 00:09:43,140
Jag är ledsen för din mamma

185
00:09:43,140 --> 00:09:44,610
och, naturligtvis, din saknade fru.

186
00:09:44,610 --> 00:09:45,443
- Tack.

187
00:09:45,443 --> 00:09:47,340
Lyssna, det är något
upp med din officer

188
00:09:47,340 --> 00:09:48,173
i receptionen.

189
00:09:48,173 --> 00:09:49,410
Du borde verkligen titta på det.

190
00:09:49,410 --> 00:09:50,250
- Flores?

191
00:09:50,250 --> 00:09:51,729
Det verkar oskyldigt nog,
men vi ska ta en titt.

192
00:09:51,729 --> 00:09:53,040
- Tack.

193
00:09:53,040 --> 00:09:53,873
Det här är Caleb och RJ.

194
00:09:53,873 --> 00:09:55,260
- Hej.
- Hej, Caleb.

195
00:09:55,260 --> 00:09:56,870
- Hej.
- Hej, RJ.

196
00:09:56,870 --> 00:09:59,355
- Du vet att Daniel har varit försvunnen

197
00:09:59,355 --> 00:10:01,440
sedan skyttarna kraschade
bröllopet, eller hur?

198
00:10:01,440 --> 00:10:02,273
- Ja.

199
00:10:02,273 --> 00:10:03,840
Vi är medvetna om hans försvinnande.

200
00:10:03,840 --> 00:10:05,070
- Ni måste hitta honom!

201
00:10:05,070 --> 00:10:06,090
- Det är vår avsikt.

202
00:10:06,090 --> 00:10:08,610
Och för det ändamålet har vi
några affärer att diskutera.

203
00:10:08,610 --> 00:10:10,320
Så vi borde nog gå in.

204
00:10:10,320 --> 00:10:11,668
- Låt oss gå.
- Jag är ledsen, mina herrar.

205
00:10:11,668 --> 00:10:14,280
Detta är sekretessbelagd information för tillfället.

206
00:10:14,280 --> 00:10:15,627
Ni två måste vänta här ute.

207
00:10:15,627 --> 00:10:16,746
- Är du seriös?

208
00:10:16,746 --> 00:10:18,331
Jag är gift med en Garrett.

209
00:10:18,331 --> 00:10:19,722
Räknas det inte för någonting?

210
00:10:19,722 --> 00:10:21,000
- Caleb, slappna av.

211
00:10:21,000 --> 00:10:23,520
Du vill inte göra
det här just nu, tro mig.

212
00:10:23,520 --> 00:10:24,353
Okej?

213
00:10:24,353 --> 00:10:27,879
Jag ska berätta allt för dig
Jag vet när jag är ute.

214
00:10:27,879 --> 00:10:29,790
RJ, stanna med Caleb här ute.

215
00:10:29,790 --> 00:10:31,260
Ni sitter hårt.

216
00:10:31,260 --> 00:10:32,760
Okej, jag kommer genast ut.

217
00:10:32,760 --> 00:10:33,593
- Visst.

218
00:10:35,837 --> 00:10:36,693
- [Pete] Tack.

219
00:10:38,250 --> 00:10:39,083
- [Nardo] Förlåt.

220
00:10:43,020 --> 00:10:44,949
- Det är skitsnack!

221
00:10:44,949 --> 00:10:46,749
- Du vet att jag också är en Garrett, eller hur?

222
00:10:47,760 --> 00:10:48,593
Kom igen, man.

223
00:10:58,136 --> 00:11:00,636
(Pete suckar)

224
00:11:06,898 --> 00:11:09,398
(spänd musik)

225
00:11:10,814 --> 00:11:12,723
- Vad är klockan?

226
00:11:12,723 --> 00:11:15,441
- Långt förbi besökstiderna.

227
00:11:15,441 --> 00:11:19,092
Cirka 3.50 på morgonen.

228
00:11:19,092 --> 00:11:20,340
- Åh.

229
00:11:20,340 --> 00:11:22,897
Jag ser att de är snygga
sträng säkerhet här.

230
00:11:22,897 --> 00:11:24,450
- Vad är det med den kommentaren

231
00:11:24,450 --> 00:11:26,670
att du inte är glad att se mig?

232
00:11:26,670 --> 00:11:27,930
- Nej.

233
00:11:27,930 --> 00:11:29,230
Jag är glad att se dig.

234
00:11:31,050 --> 00:11:32,150
- Det var inte så lätt,

235
00:11:33,030 --> 00:11:36,298
men efter att jag övertygat
säkerhetsvakt jag var en Garrett,

236
00:11:36,298 --> 00:11:39,690
ytterdörrarna till denna
sjukhus öppnade mirakulöst.

237
00:11:39,690 --> 00:11:41,853
- Okej, den allsmäktige Garretts.

238
00:11:45,840 --> 00:11:46,833
Så hur är det, Dre?

239
00:11:48,258 --> 00:11:50,341
Vad gör du här?

240
00:11:50,341 --> 00:11:52,413
Letar du efter en berättelse?

241
00:11:54,330 --> 00:11:55,163
- Nej.

242
00:11:56,070 --> 00:11:57,513
Jag är faktiskt utanför dygnet.

243
00:12:01,154 --> 00:12:05,073
Evan, jag är så ledsen för det
vad hände med Damian.

244
00:12:06,739 --> 00:12:09,383
Jag vill att du ska veta det
Jag är här för dig, okej?

245
00:12:14,027 --> 00:12:17,131
- Det vill säga, det är sött.

246
00:12:17,131 --> 00:12:20,548
(skärmen piper stadigt)

247
00:12:22,721 --> 00:12:23,554
Men...

248
00:12:25,140 --> 00:12:26,490
Jag kan inte hitta min flickvän.

249
00:12:28,140 --> 00:12:30,690
Min bror är död och jag är, jag har fastnat här

250
00:12:30,690 --> 00:12:33,240
i den här sängen med ett skott
sår på min axel.

251
00:12:33,240 --> 00:12:37,413
Så, säg mig, vad gör
allt detta, Dre?

252
00:12:38,760 --> 00:12:41,460
Va?

253
00:12:41,460 --> 00:12:44,234
- För att din dotter
behöver du hänga där.

254
00:12:44,234 --> 00:12:46,817
(högtidlig musik)

255
00:12:53,467 --> 00:12:54,723
- Hur mår hon?

256
00:12:59,040 --> 00:12:59,973
- Hon är stabil.

257
00:13:02,760 --> 00:13:05,433
Hon verkar fridfull.

258
00:13:10,123 --> 00:13:10,956
- Ja.

259
00:13:12,390 --> 00:13:13,230
Ja, det gör hon.

260
00:13:15,762 --> 00:13:19,179
(bildskärmen piper långsamt)

261
00:13:26,647 --> 00:13:28,590
- Trevligt att se dig.

262
00:13:28,590 --> 00:13:29,913
Vackert som alltid.

263
00:13:31,260 --> 00:13:32,493
- Kul att se mig?

264
00:13:33,870 --> 00:13:35,523
Jag tittar faktiskt på dig.

265
00:13:37,463 --> 00:13:39,540
Och vår dotter.

266
00:13:39,540 --> 00:13:41,186
Jag såg vår dotter.

267
00:13:41,186 --> 00:13:42,520
- Marly.

268
00:13:42,520 --> 00:13:44,850
Hon är fantastisk, eller hur?

269
00:13:44,850 --> 00:13:45,683
- Ja.

270
00:13:47,430 --> 00:13:50,433
Ni två har varit här
tillsammans hela tiden?

271
00:13:51,720 --> 00:13:53,253
- Inte precis här.

272
00:13:54,330 --> 00:13:57,840
Vi har varit tillsammans
i stort sett hela tiden.

273
00:13:57,840 --> 00:14:01,263
Även om tiden är annorlunda för oss.

274
00:14:02,937 --> 00:14:03,770
- Oss?

275
00:14:05,128 --> 00:14:06,878
Du menar människor som har gått vidare?

276
00:14:07,860 --> 00:14:08,693
- Ja.

277
00:14:10,625 --> 00:14:12,194
Men du har inte gått vidare, Sara.

278
00:14:12,194 --> 00:14:14,910
Du har fortfarande för mycket att göra.

279
00:14:14,910 --> 00:14:15,963
Så mycket att se.

280
00:14:18,780 --> 00:14:20,283
– Det här är så overkligt.

281
00:14:21,193 --> 00:14:22,993
Jag vet inte vad som händer med mig.

282
00:14:24,049 --> 00:14:25,830
Jag menar, var är det här?

283
00:14:25,830 --> 00:14:27,933
- Din kropp är inte helt här.

284
00:14:29,029 --> 00:14:31,470
Din ande är i en annan dimension.

285
00:14:31,470 --> 00:14:36,470
Det är, det är en portal som kallas mittemellan.

286
00:14:36,473 --> 00:14:39,150
Och jag vet att detta måste kännas overkligt för dig,

287
00:14:39,150 --> 00:14:42,483
men du är trygg här med mig.

288
00:14:43,722 --> 00:14:46,139
(Sara suckar)

289
00:14:49,059 --> 00:14:50,976
Jag älskar dig, änglansikte.

290
00:14:51,996 --> 00:14:52,913
Jag älskar dig.

291
00:14:57,632 --> 00:15:01,215
(bildskärmen piper stadigt)

292
00:15:03,220 --> 00:15:05,553
(Lex gråter)

293
00:15:07,338 --> 00:15:09,921
(sommar musik)

294
00:15:28,116 --> 00:15:30,840
- [Pete] Så vad har vi?

295
00:15:30,840 --> 00:15:32,580
- [Natasha] Du vet
kommissarien instruerade

296
00:15:32,580 --> 00:15:34,470
varje officer på styrkan att arbeta i kväll

297
00:15:34,470 --> 00:15:36,450
för att hjälpa till att spåra skyttarna.

298
00:15:36,450 --> 00:15:37,450
- Har du några ledtrådar?

299
00:15:38,310 --> 00:15:39,363
- Vi har några,

300
00:15:39,363 --> 00:15:42,690
men vår största är flygtrafiken
kontrollerna spårar

301
00:15:42,690 --> 00:15:45,570
ett oregistrerat flygplan som
lämnade Bay City för några timmar sedan.

302
00:15:45,570 --> 00:15:47,760
- Oregistrerad, okej, vart är det på väg?

303
00:15:47,760 --> 00:15:49,050
- Östkusten någonstans,

304
00:15:49,050 --> 00:15:51,427
sydost, mot Karibien.

305
00:15:51,427 --> 00:15:53,746
- Karibien, vadå, Turks och Caicos?

306
00:15:53,746 --> 00:15:54,780
- Vi är inte säkra.

307
00:15:54,780 --> 00:15:56,883
– Och det stämmer med påståendet
vi fick av Will Campbell.

308
00:15:56,883 --> 00:15:59,820
Vad var räckvidden igen på
det där planet i sjömil?

309
00:15:59,820 --> 00:16:01,320
– Beror på vilket plan det är.

310
00:16:02,730 --> 00:16:04,383
– Det är en Airbus A380.

311
00:16:06,360 --> 00:16:07,410
- En A380.

312
00:16:07,410 --> 00:16:08,610
Självklart är det det.

313
00:16:08,610 --> 00:16:10,860
Det är värt, vad, som 200 miljoner dollar.

314
00:16:10,860 --> 00:16:12,436
Det måste vara Kenway.

315
00:16:12,436 --> 00:16:15,030
- Ja, ett sånt plan
behöver inte tankas

316
00:16:15,030 --> 00:16:16,890
för nästan 10 000 mil.

317
00:16:16,890 --> 00:16:19,170
- Vilket är, vad, 17 timmar i luften?

318
00:16:19,170 --> 00:16:20,580
Det kan vara på väg vart som helst.

319
00:16:20,580 --> 00:16:21,413
- Det stämmer.

320
00:16:21,413 --> 00:16:22,842
Det finns verkligen inte mycket vi kan göra

321
00:16:22,842 --> 00:16:24,720
tills vi vet var den landar.

322
00:16:24,720 --> 00:16:26,054
- Vi måste fortsätta försöka.

323
00:16:26,054 --> 00:16:28,637
Jag måste in i Garrett
jet och vara rätt på svansen.

324
00:16:28,637 --> 00:16:31,230
– Nej, jag rekommenderar starkt
emot det, mr Garrett.

325
00:16:31,230 --> 00:16:32,550
Det här är inte Space Invaders.

326
00:16:32,550 --> 00:16:34,740
- Ja, de har en stor
försprång, stark medvind.

327
00:16:34,740 --> 00:16:36,349
Jag tror att det bästa skottet är
att låta saken landa.

328
00:16:36,349 --> 00:16:39,232
Vi kan involvera nationell säkerhet.

329
00:16:39,232 --> 00:16:41,393
- Borde inte nationell säkerhet
redan varit inblandad i detta?

330
00:16:41,393 --> 00:16:42,450
- Det är de.

331
00:16:42,450 --> 00:16:44,900
De har varit väldigt bra
informerade hittills.

332
00:16:46,597 --> 00:16:48,747
- Hur länge har det här
Airbus varit i luften?

333
00:16:50,799 --> 00:16:53,620
– Enligt rapporten,
cirka fyra och en halv.

334
00:16:53,620 --> 00:16:55,772
- Ja, vilket betyder
potentiellt vi letar

335
00:16:55,772 --> 00:16:59,372
ytterligare 12 timmar innan det
till och med når sin destination.

336
00:16:59,372 --> 00:17:01,587
- Ja, om de är det
reser internationellt.

337
00:17:01,587 --> 00:17:03,450
- Och tänk om de är det
resa internationellt?

338
00:17:03,450 --> 00:17:04,951
Vadå, förlorar vi jurisdiktion
över flygplanet?

339
00:17:04,951 --> 00:17:06,000
– Jag tror inte det.

340
00:17:06,000 --> 00:17:08,867
Byrån är van vid att göra
med främmande territorier.

341
00:17:08,867 --> 00:17:11,160
- Inte villig att ta den risken.

342
00:17:11,160 --> 00:17:14,223
Var den här saken än landar,
det är där jag måste vara.

343
00:17:16,980 --> 00:17:18,390
Okej?

344
00:17:18,390 --> 00:17:19,223
- Okej.

345
00:17:20,190 --> 00:17:21,382
- Känner dig.

346
00:17:21,382 --> 00:17:24,060
- Okej, mr Garrett.

347
00:17:24,060 --> 00:17:25,704
- Låt oss göra det här.

348
00:17:25,704 --> 00:17:28,371
(olycksbådande musik)

349
00:17:43,206 --> 00:17:45,011
- [Berättare] Nästa på "The Bay."

350
00:17:45,011 --> 00:17:47,357
– Det här är vad jag skrev på
upp för, Dr. Campbell.

351
00:17:47,357 --> 00:17:50,393
– Jag inbillar mig att gratulationer är på sin plats.

352
00:17:50,393 --> 00:17:52,935
- Killar, dessa galningar
sköt alla.

353
00:17:52,935 --> 00:17:56,490
- Tror du att du
skulle kunna skissa förövaren?

354
00:17:56,490 --> 00:17:58,050
- Jag tror att jag skulle kunna.

355
00:17:58,050 --> 00:18:00,927
- Som Vivian är
ditt liv, Daniel är mitt.

356
00:18:00,927 --> 00:18:03,177
Så vilken resa som helst
den här saken tar dig på,

357
00:18:03,177 --> 00:18:04,770
Jag kommer att vara där med dig.

358
00:18:04,770 --> 00:18:06,813
- Älskar dig, min lilla pojke.

359
00:18:06,813 --> 00:18:09,243
Jag lovar att jag ska ta med mamma tillbaka.

360
00:18:10,161 --> 00:18:14,017
♪ Det är en känsla i luften nu, älskling ♪

361
00:18:14,017 --> 00:18:18,232
♪ Kan du också känna det? ♪

362
00:18:18,232 --> 00:18:21,632
♪ Det finns ingenting
du kan göra nu, älskling ♪

363
00:18:21,632 --> 00:18:25,839
♪ Det är bara för sent för dig ♪

364
00:18:25,839 --> 00:18:29,926
♪ Men om du faller i mina armar ♪

365
00:18:29,926 --> 00:18:34,926
♪ Jag ska bära bort dig ♪

366
00:18:35,289 --> 00:18:38,300
♪ Åh, åh, åh ♪

367
00:18:38,300 --> 00:18:40,184
♪ Du har fallit för djävulen nu ♪

368
00:18:40,184 --> 00:18:42,532
♪ Han tar dig för sin brud ♪

369
00:18:42,532 --> 00:18:46,255
♪ Skaka med feber och
en känsla innerst inne ♪

370
00:18:46,255 --> 00:18:50,350
♪ Min kärlek ♪

371
00:18:50,350 --> 00:18:53,388
♪ Åh, åh, åh ♪

372
00:18:53,388 --> 00:18:55,402
♪ Ja, du har fallit för djävulen nu ♪

373
00:18:55,402 --> 00:18:57,740
♪ Han tar dig för sin brud ♪

374
00:18:57,740 --> 00:19:01,550
♪ Men om du någonsin klarar det,
möt mig på andra sidan ♪

375
00:19:01,550 --> 00:19:06,069
♪ Min kärlek ♪

376
00:19:06,069 --> 00:19:08,964
♪ Åh, åh, åh ♪

377
00:19:08,964 --> 00:19:10,831
♪ Du har fallit för djävulen nu ♪

378
00:19:10,831 --> 00:19:13,143
♪ Han tar dig för sin brud ♪

379
00:19:13,143 --> 00:19:17,109
♪ Skaka med feber och
en känsla innerst inne ♪

380
00:19:17,109 --> 00:19:21,273
♪ Min kärlek ♪

381
00:19:21,273 --> 00:19:24,045
♪ Åh, åh, åh ♪

382
00:19:24,045 --> 00:19:26,032
♪ Ja, du har fallit för djävulen ♪

383
00:19:26,032 --> 00:19:28,560
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

384
00:19:28,560 --> 00:19:32,335
♪ Men om du någonsin klarar det,
möt mig på andra sidan ♪

385
00:19:32,335 --> 00:19:35,015
♪ Min kärlek ♪

386
00:19:35,015 --> 00:19:38,015
(svulstig rockmusik)